La città dei coltelli
Tour dei produttori di Sakai
Tour a piedi da Osaka
- Orario3,5 ore
- Dada $64
- GruppoMassimo 10 persone
Esplora le fermate
I famosi fabbricanti giapponesi di coltelli e le regioni in cui operano
Breve risposta
I famosi fabbricanti di coltelli giapponesi si concentrano a Sakai, Seki, Echizen, Tosa e Sanjo, e Sakai, Sanjo e Seki sono considerati i tre grandi poli della produzione di coltelli.
Dove si trovano i fabbri
Esplora 7 tappe
Dove il Giappone forgia i suoi coltelli, da Kyoto in poi
Scegli un percorso e tocca un segnaposto o una tappa: ottieni la nota e un link a Google Maps.
Aritsugu, un negozio di coltelli fondato nel 1560, si trova a ovest di Gokomachi-dori, su Nishikikoji-dori.
Google MapsLa pagina di Kyoto indica il punto d’incontro a un minuto a piedi dall’uscita Yase-Hieizan della ferrovia elettrica Eizan.
Google Maps
Il Museo delle Tradizioni Artigiane di Sakai è chiuso il terzo martedì del mese e dal 29 dicembre al 3 gennaio.
Google MapsPuoi visitare gratuitamente il museo e la fabbrica; per i corsi serve prenotazione anticipata.
Google MapsUn fabbro di Seki dimostra la forgiatura delle spade una volta al mese durante una giornata aperta.
Google Maps
Il dojo si trova in Motomachi 11-53, a Sanjo, Niigata.
Google Maps
Il centro per le lame forgiate a Tosa è in Nunoshida 3992, Kochi.
Google Maps
Dati della mappa di © OpenStreetMap contributors
Le fonti ufficiali classificano i luoghi, non i marchi. Questa guida ti porta nei centri di produzione giapponesi, da Sakai e Seki fino a Echizen, Tosa e Sanjo, ti mostra dove si colloca Kyoto e ti dà le domande per distinguere un buon fabbricante da un semplice marchio.
Redazione, knifemakingkyoto.com · Aggiornato il 6 novembre 2026 · 7 min di lettura
Le basi
- Tre grandi regioniSakai, Sanjo e Seki sono considerate tre grandi regioni produttrici di coltelli.1
- SakaiI coltelli Sakai Uchihamono sono stati designati come Artigianato Tradizionale il 5 marzo 1982.2
- EchizenNel 1980 Echizen è stato il primo centro di produzione di lame forgiate a ricevere un riconoscimento nazionale.3
- Il legame con KyotoLa storia di Echizen inizia con un fabbro di Kyoto.4
- MarchiLe schede ufficiali elencano i luoghi e le tecniche, non una classifica dei marchi.2
I luoghi vengono prima dei marchi
Chi chiede qual è il miglior marchio di coltello giapponese scoprirà che le fonti ufficiali rispondono a un'altra domanda. Descrivono mestieri e luoghi. Sakai è una delle tre grandi regioni produttrici di coltelli in Giappone, le altre due sono la città di Sanjo nella prefettura di Niigata e la città di Seki nella prefettura di Gifu.1 L'ufficio turistico di Sakai usa quasi le stesse parole: una delle tre grandi regioni produttrici di coltelli e attrezzi taglienti.5
Questo è una mappa migliore di una lista di marchi. Anche le classifiche nazionali dei mestieri giapponesi citano le tecniche di forgiatura a Echizen, nella prefettura di Fukui,6 a Tosa, nella prefettura di Kochi,7 a Sanjo, nella prefettura di Niigata,8 a Banshu Miki intorno alla città di Miki, Hyogo,9 e a Shinshu intorno a Nagano.10 Ogni luogo ha il suo metodo, i suoi prodotti tipici e la sua reputazione, e la fama di un fabbricante è legata al posto in cui lavora.
Leggere il nome di un fabbricante significa quindi partire da un luogo. Le fonti non indicano un vincitore assoluto. Descrivono punti di forza diversi: coltelli da cucina a strati a Sakai, posateria derivata da spade a Seki, lame a doppio strato a Echizen, attrezzi forgiati liberamente a Tosa e coltelli martellati a mano a Sanjo. La scelta giusta dipende da cosa cucini e da come intendi prenderti cura della lama.
Le regioni una accanto all’altra
Da dove vengono i coltelli giapponesi
| Zona | Prefettura | Famosa per |
|---|---|---|
| Sakai | Osaka24 | Coltelli da cucina a filo singolo, mestieri specializzati20,23 |
| Seki | Gifu28 | Spade che sono diventate posateria29 |
| Echizen | Fukui6 | Sovrapposizione a doppio strato delle piastre della lama30 |
| Tosa | Kōchi7 | Forgiatura libera da parte di un singolo artigiano31,32 |
| Sanjo | Niigata8 | Lame martellate a mano, acciaio SK o Yasuki33,34 |
| Banshū Miki | Hyōgo9 | Una grande varietà, dai coltelli agli attrezzi da costruzione35 |
| Shinshū | Nagano10 | Lame forgiate intorno a Nagano10 |
Regioni come indicate nelle liste nazionali dei mestieri artigianali e nelle pagine turistiche ufficiali.1
Sakai: la città dei coltelli da cucina
La storia dei coltelli di Sakai inizia con il tabacco. Tra il 1573 e il 1592, durante l'era Tensho, si producevano già coltelli specializzati per tagliare finemente le foglie di tabacco.15 Durante il periodo Edo lo shogunato Tokugawa autorizzò il marchio Sakai Kiwame, che contribuì a diffondere la fama delle lame di Sakai.17 Con la meccanizzazione della lavorazione del tabacco, gli artigiani applicarono le stesse tecniche di forgiatura e affilatura ai coltelli da cucina e ad altre lame.18
L'ufficio turistico di Sakai afferma che l'industria dei coltelli ha una storia di oltre 600 anni, iniziata quando i fabbri, discendenti di spadai, si trasferirono dalla provincia di Kaga a Sakai nel XV secolo.19,14 Lo stile a filo singolo, caratteristico dei coltelli di Sakai, nacque qui durante l'era Genroku, alla fine del XVII secolo.20 Per quanto riguarda la quota di mercato, le pagine ufficiali riportano cifre diverse: l'Ambasciata del Giappone a Singapore afferma che i coltelli di Sakai sono la scelta dell'oltre 90% dei cuochi professionisti in Giappone,21 mentre l'ufficio turistico di Sakai cita una quota nazionale del 98% tra i cuochi professionisti.22
Il settore è suddiviso per mestieri. Il Comune di Sakai distingue la forgiatura, l'affilatura, l'arrotatura e il manico come laboratori separati.23 Puoi vedere tutta la storia in un solo posto: il Museo dell'Artigianato Tradizionale di Sakai si trova in 1-1-30 Zaimokuchonishi a Sakai ed è chiuso il terzo martedì del mese e dal 29 dicembre al 3 gennaio.24 I visitatori stranieri hanno elogiato il Sakai Knife Museum CUT come il miglior posto per imparare a conoscere i coltelli di Sakai.25
Seki: dalle spade agli utensili da cucina
Seki, nella prefettura di Gifu, è conosciuta come la Città delle Spade ed è un importante centro di lavorazione delle spade sin dal periodo Kamakura.28 L’ente nazionale del turismo afferma che il fabbro Kaneshige si trasferì nell’area di Seki verso la metà del XIV secolo e, insieme a Kaneuji, fondò la tradizione delle spade di Mino.12 Il museo di Seki espone spade di Magoroku Kanemoto e altri fabbri di epoche antiche.43
Il passaggio alle posate avvenne con l’era moderna. All’inizio del periodo Meiji, ai samurai fu vietato portare le spade e il mercato crollò; gli artigiani di Seki si specializzarono allora in coltelli, forbici, posate e altri utensili, per cui Seki è ancora famosa.29 Il Museo Tradizionale del Fabbro di Seki si definisce custode di 700 anni di abilità nella forgiatura delle spade.26
Seki è anche la più accessibile tra le città delle spade da visitare come spettatore. Una volta al mese, in una giornata a porte aperte, un fabbro di Seki dimostra la forgiatura delle spade nel museo.36 Il 2 gennaio è il giorno della prima forgiatura dell’anno, accompagnata da rituali solenni e festeggiamenti.37 La bottega del Gifu Cutlery Hall vende ogni tipo di lama di Seki, dagli tagliaunghie alle spade decorative, passando per coltelli da cucina e forbici.44 Al secondo piano del museo c’è anche una sala espositiva che espone coltelli di artigiani contemporanei accanto a mostre speciali.38
Scegli il tuo approccio
Quale città dei coltelli si adatta ai tuoi interessi?
Ogni riga parte da ciò che vuoi vedere e indica il luogo
Se Voglio coltelli da cucina e la loro storia
Sakai
A Sakai si facevano coltelli per tabacco, poi quelli da cucina, e le lavorazioni sono suddivise per mansione.18,23
Se Voglio spade e spettacolo
Seki
Il museo organizza una dimostrazione mensile di forgiatura.36
Se Voglio una visita gratuita allo stabilimento
Echizen
A Takefu puoi vedere gratuitamente il museo e lo stabilimento del villaggio.39
Se Voglio lame realizzate interamente da un artigiano
Tosa
I coltelli di Tosa sono forgiati da un solo artigiano per l’intero processo.32
Se Mi fermo a Kyoto
Mercato di Nishiki
L’Aritsugu esiste dal 1560.42
Da Kyoto
Dove vedere i maestri al lavoro
La città delle spade
Museo dei coltelli di Seki
Dimostrazioni di fabbri
- DimostrazioneOgni mese in una giornata a porte aperte36
- Prima forgiatura2 gennaio37
- Da non perdereColtelli di produttori contemporanei38
Libero accesso
Villaggio dei Coltelli di Takefu
Cooperativa di Echizen
Guarda questa opzioneEchizen e il legame con Kyoto
Echizen, intorno alla città che porta lo stesso nome nella prefettura di Fukui, è dove Kyoto entra nella storia. Le pagine del governo metropolitano di Tokyo sul artigianato dicono che la forgiatura iniziò quando un fabbro di Kyoto si trasferì in zona in cerca di materie prime all’inizio del periodo Muromachi e realizzò falci per i contadini locali.13 La scheda sull’artigianato colloca l’origine nella prima metà del XIV secolo, con il fabbro Chiyozuru Kuniyasu che si trasferì nell’area di Echizen.4
Il metodo di Echizen è la doppia stratificazione, in cui due lastre della lama vengono sovrapposte e martellate su entrambi i lati.30 Il riconoscimento nazionale arrivò presto: nel 1980 fu il primo centro di produzione di lame forgiate a ricevere il marchio di Prodotto Artigianale Tradizionale riconosciuto a livello nazionale.3 Gli artigiani locali mantengono tecniche tradizionali di finitura a mano e producono principalmente coltelli, falci, roncole e forbici da potatura.49
Il Villaggio dei Coltelli di Takefu è il posto giusto per vederlo. È stato completato nel maggio 1993 come fabbrica aperta cooperativa e punto vendita diretto per 10 aziende.41 Il suo sito ufficiale afferma che gli artigiani producono coltelli Echizen con metodi tradizionali da 700 anni.27 Puoi visitare gratuitamente il museo e la fabbrica, e i programmi di esperienza richiedono prenotazione anticipata.39,40
Come sono nate le città dei coltelli
Le origini dei grandi centri di forgiatura
1306
Tosa
Gli armaioli arrivano dalla provincia di Yamato.11
XIV secolo
Seki
Kaneshige si trasferisce a Seki e fonda la tradizione Mino.12
1392 - 1573
Echizen
Un armaiolo di Kyoto forgia falci per i contadini locali.13
XV secolo
Sakai
I coltellinai, discendenti degli armaioli, si insediano a Sakai.14
1573 - 1592
Coltelli per tabacco di Sakai
A Sakai si producono coltelli specializzati per il tabacco.15
1661
Sanjo
Si registrano una ventina di coltellinai a tempo pieno nella città castello.16
Tosa e Sanjo: utensili che sono diventati coltelli da cucina
Tosa, il vecchio nome della prefettura di Kochi, produce lame forgiate a martello nella parte orientale e centrale della prefettura.7 La sua tecnica si distingue per la forgiatura libera, in cui le forme vengono create martellando e appiattendo il metallo rovente.31 Le lame sono evolute da utensili pratici usati in silvicoltura e agricoltura, e sono famose per la loro affilatura, durata e manutenzione ridotta.50,51 La gamma principale di prodotti include coltelli da cucina, falci, scuri, asce e zappe.52
La storia di Tosa è documentata. Nel 1306 un gruppo di artigiani della scuola di forgiatura Gorozaemon Yoshimitsu si trasferì a Tosa dalla provincia di Yamato.11 Documenti storici del 1590 registrano 399 fabbri a Tosa, e lo sviluppo su larga scala delle lame forgiate iniziò nel 1621.53,54 A differenza della divisione del lavoro comune altrove, a Tosa le lame forgiate vengono realizzate da un solo artigiano per l’intero processo produttivo.32
Sanjo, nella prefettura di Niigata, produce lame forgiate a martello a mano, in contrasto con le lame moderne ottenute per stampaggio.8,33 I documenti riportano che già nel 1661 c’erano circa 20 fabbri a tempo pieno nella città castello.16 Per i fili delle lame si usano comunemente acciai al carbonio per utensili (SK) o acciaio Yasuki, con ferro dolce per il corpo dei normali coltelli da cucina.34 Lo Studio Sanjo Kaji Dojo si trova in Motomachi 11-53 a Sanjo.46
Video
Una giornata nella vita di un maestro coltellinaio giapponese
Paolo fromTOKYO su YouTube · Il video aspetta che tu prema play per caricarsi.
Gli artigiani si sono specializzati in coltelli, forbici, posateria e altri attrezzi, per cui Seki è ancora famosa.
Pianifica il tuo pellegrinaggio dei coltelli
Note pratiche per visitare i maestri
Controlla le date3
Il ruolo di Kyoto: la bottega e la fucina
Kyoto è un mercato per i coltelli piuttosto che una regione nazionale di produzione, e il suo indirizzo classico è Aritsugu al mercato di Nishiki. La scheda del mercato afferma che ha una lunga storia che risale al 1560, quando fu fondato come fabbro Fujiwara Aritsugu.42 Si trova a ovest di Gokomachi-dori, su Nishikikoji-dori, nel quartiere di Nakagyo.45 Il suo assortimento spazia da una vasta gamma di coltelli a pentole e altri utensili da cucina realizzati a mano da abili artigiani.55
Il messaggio del negozio è uno che ogni acquirente dovrebbe ascoltare: va fiero delle riparazioni e dei servizi post-vendita, e mantiene i coltelli in uso a lungo grazie a interventi come l’affilatura.48 Un famoso fabbro giapponese, in altre parole, è colui che sta dietro alla lama anche dopo la vendita. Se compri un coltello a Kyoto, chiedi prima quali riparazioni e affilature offre il fabbro, prima ancora di chiedere dell’acciaio.
Kyoto è anche un luogo dove puoi fare un coltello. L’indicazione dietro questo sito fissa il punto d’incontro nel quartiere di Yase, nel distretto di Sakyo, a un minuto a piedi dall’uscita Yase-Hieizan della ferrovia elettrica Eizan. La sessione dura 3 ore e parte da $152. Forgiare una lama qui ti dà un’idea di ciò che fanno i fabbri di Sakai o di Echizen, anche se il tuo risultato è un solo coltello.
Come giudicare un fabbro
Dove vengono prodotti i migliori coltelli giapponesi? Nessuna fonte ufficiale indica un vincitore, quindi giudica in base alle prove. Chiedi se il fabbro forgia la lama o la stampa, visto che la scheda di Sanjo contrappone la martellatura a mano allo stampaggio.33 Chiedi chi si occupa di ogni fase, perché a Sakai la forgiatura, l’affilatura e l’impugnatura sono affidate a specialisti, mentre a Tosa un solo artigiano realizza l’intera lama.56,32 Chiedi se puoi specificare lunghezza e spessore, come a Sakai, dove le lame vengono realizzate su misura del cliente con una precisione di pochi millimetri.57
Chiedi informazioni sull’assistenza post-vendita. L’ufficio turistico di Sakai afferma che l’affilatura frequente delle lame forgiate a mano mantiene un filo di alta qualità e che un coltello può essere usato quasi all’infinito finché rimane un filo tagliente.58,59 Un fabbro che offre affilatura e riparazione, come il negozio di Nishiki, ti sta dicendo che il coltello è fatto per durare.
Infine, fidati dei tuoi occhi. Una fucina che accoglie visitatori, come il villaggio di Takefu con la sua vista gratuita sulla fabbrica, o un museo che dimostra la forgiatura, come Seki, mostra il proprio mestiere in pubblico.39,36 Le recensioni, i marchi e le classifiche sono di seconda mano; una lama, un manico e un fabbro che sa spiegare entrambi sono la vera prova. Questo è il massimo che le fonti offrono come ‘miglior marca’.
Domande frequenti
Risposte rapide alle domande più comuni.
Quali sono le città famose per la produzione di coltelli?
Sakai, Sanjo e Seki sono considerate le grandi tre.
L’ambasciata del Giappone a Singapore cita Sakai, Sanjo nella prefettura di Niigata e Seki nella prefettura di Gifu.1
Dove vengono prodotti i coltelli giapponesi?
Una fonte ufficiale classifica i marchi di coltelli giapponesi?
Nelle fonti ufficiali consultate non compare alcuna classifica.
Descrivono mestieri, metodi e luoghi, non i marchi.2
Kyoto produce coltelli da cucina?
Li vende e insegna a farli; l’artigianato di Echizen iniziò con un fabbro di Kyoto.
Aritsugu al mercato di Nishiki ha una storia che risale al 1560.42
Perché Seki è famosa?
Per le spade che sono diventate posate.
Gli artigiani si sono specializzati in coltelli, forbici e posate dopo il divieto delle spade.29
Posso vedere la forgiatura dei coltelli in Giappone?
In cosa si distingue la forgiatura di Tosa?
Un solo artigiano realizza l’intera lama.
A Tosa le lame forgiate vengono realizzate da un solo artigiano per l’intero processo produttivo.32
Fonti
- Ambasciata del Giappone a Singapore · Cutting Edge Culinary Tools: Sakai Knives ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Sakai Forged Blades (Sakai Uchihamono) ↩
- Tokyo Metropolitan Government (Bureau of Industrial and Labor Affairs) · Echizen Uchihamono (Traditional Crafts of Tokyo) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Echizen Forged Blades (Echizen Uchihamono) ↩
- Ufficio del Turismo di Sakai · Appeal of World Renowned Sakai Knives ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Echizen Forged Blades (Echizen Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Tosa Forged Blades (Tosa Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Echigo Sanjo Forged Blades (Echigo Sanjo Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Banshu Miki Forged Blades (Banshu Miki Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Shinshu Forged Blades (Shinshu Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Tosa Forged Blades (Tosa Uchihamono) ↩
- Ente Nazionale del Turismo Giapponese · Seki (Travel Japan) ↩
- Tokyo Metropolitan Government (Bureau of Industrial and Labor Affairs) · Echizen Uchihamono (Traditional Crafts of Tokyo) ↩
- Ufficio del Turismo di Sakai · Appeal of World Renowned Sakai Knives ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Sakai Forged Blades (Sakai Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Echigo Sanjo Forged Blades (Echigo Sanjo Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Sakai Forged Blades (Sakai Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Sakai Forged Blades (Sakai Uchihamono) ↩
- Ufficio del Turismo di Sakai · Appeal of World Renowned Sakai Knives ↩
- Ufficio del Turismo di Sakai · Appeal of World Renowned Sakai Knives ↩
- Ambasciata del Giappone a Singapore · Cutting Edge Culinary Tools: Sakai Knives ↩
- Ufficio del Turismo di Sakai · Appeal of World Renowned Sakai Knives ↩
- Città di Sakai · Tobacco knives and Sakai cutlery ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Sakai Forged Blades (Sakai Uchihamono) ↩
- Ufficio del Turismo di Sakai · Appeal of World Renowned Sakai Knives ↩
- Visit Seki Official Guide · Seki Traditional Swordsmith Museum ↩
- Villaggio dei Coltelli di Takefu · Concept ↩
- Visit Seki Official Guide · Seki Traditional Swordsmith Museum ↩
- Ente Nazionale del Turismo Giapponese · Seki (Travel Japan) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Echizen Forged Blades (Echizen Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Tosa Forged Blades (Tosa Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Tosa Forged Blades (Tosa Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Echigo Sanjo Forged Blades (Echigo Sanjo Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Echigo Sanjo Forged Blades (Echigo Sanjo Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Banshu Miki Forged Blades (Banshu Miki Uchihamono) ↩
- Visit Seki Official Guide · Seki Traditional Swordsmith Museum ↩
- Ente Nazionale del Turismo Giapponese · Seki (Travel Japan) ↩
- Visit Seki Official Guide · Seki Traditional Swordsmith Museum ↩
- Villaggio dei Coltelli di Takefu · Tourist information ↩
- Villaggio dei Coltelli di Takefu · Tourist information ↩
- Villaggio dei Coltelli di Takefu · Story of Takefu Knife Village ↩
- Kyoto Nishiki Market Shopping Street · Aritsugu (Nishiki Market shop listing) ↩
- Visit Seki Official Guide · Seki Traditional Swordsmith Museum ↩
- Ente Nazionale del Turismo Giapponese · Seki (Travel Japan) ↩
- Kyoto Nishiki Market Shopping Street · Aritsugu (Nishiki Market shop listing) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Echigo Sanjo Forged Blades (Echigo Sanjo Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Tosa Forged Blades (Tosa Uchihamono)
- Kyoto Nishiki Market Shopping Street · Aritsugu (Nishiki Market shop listing) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Echizen Forged Blades (Echizen Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Tosa Forged Blades (Tosa Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Tosa Forged Blades (Tosa Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Tosa Forged Blades (Tosa Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Tosa Forged Blades (Tosa Uchihamono) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Tosa Forged Blades (Tosa Uchihamono) ↩
- Kyoto Nishiki Market Shopping Street · Aritsugu (Nishiki Market shop listing) ↩
- KOGEI JAPAN (Japan Traditional Crafts Aoyama Square) · Sakai Forged Blades (Sakai Uchihamono) ↩
- Città di Sakai · Tobacco knives and Sakai cutlery ↩
- Ufficio del Turismo di Sakai · Appeal of World Renowned Sakai Knives ↩
- Ufficio del Turismo di Sakai · Appeal of World Renowned Sakai Knives ↩
Per approfondire